-
1 bajoyer
сущ.1) общ. стена дока, устой (на реке), боковая стена шлюзовой камеры, подпорная стена2) тех. опорная стенка, подпорная стенка, стена (напр. шлюза), стена (напр., шлюза) -
2 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
3 mur de soutènement
сущ.1) общ. подпорная стена, подпорная стенка2) тех. опорная стена, опорная стенкаФранцузско-русский универсальный словарь > mur de soutènement
-
4 bajoyer
-
5 épaulement
m2) окоп (для орудия, миномёта)3) уступ4) тех. заплечик; закраина; подпорная стенка5) тех. врубка в зуб6) см. épaulé -
6 épaulement
сущ.1) общ. бруствер, выступ, подпорная стена, уступ, окоп (для орудия, миномёта)2) геол. плечо трога3) спорт. подъём штанги на грудь4) тех. орудийный окоп, пулемётный окоп, закраина, подпорная стенка, врубка в зуб, заплечик5) стр. бордюрная лента, примыкание (подпорного сооружения к берегу)6) гидр. примыкание (напр., подпорного сооружения к берегу)7) метал. опорная стенка8) маш. буртик -
7 mur de soutènement
опорная стена, подпорная стенаDictionnaire polytechnique Français-Russe > mur de soutènement
-
8 bajoyer
mустой; стена (напр. шлюза); подпорная стенка, опорная стенка -
9 allège
сущ.1) общ. подоконная стена, тендер2) мор. лихтер3) тех. баржа, плашкоут, шаланда, подоконная подпорная стенка4) стр. подоконная стенка -
10 mur d'appui
сущ.1) общ. парапет2) тех. опорная стенка, подпорная стенка3) стр. парапетная стенка, парапетная стена -
11 murette
сущ.1) общ. небольшая стена, низкая стенка2) тех. подпорная стенка, (бутовая) стенка, каменная крепь3) стр. стенка
См. также в других словарях:
подпорная стена — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retaining wall … Справочник технического переводчика
Подпорная стена — – искусственное сооружение, удерживающее от обрушения и сползания находящийся за ней массив грунта на уклонах местности (откосах, косогорах, склонах, выпуклостях и впадинах поверхности участка). [Полякова, Т.Ю. П542 Автодорожные мосты:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
подпорная стена — 3.19 подпорная стена: Искусственное дорожное сооружение, служащее для удержания грунтового откоса от осыпания. Источник: ОДМ 218.2.012 2011: Классификация конструктивных элементов искусственных дорожных сооружений подпорная стена: сооружение,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стена Дебоскета — Памятник архитектуры национального значения Подпорная стена Даниила де Боскета … Википедия
стена — 3.15 стена: Защитный элемент надувной конструкции, предназначенный для предотвращения недопустимых перемещений посетителей из игровой площадки. Источник: ГОСТ Р 53487 2009: Безопасность аттракционов. Оборудование надувное игровое. Треб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стена подпорная — 3.28 стена подпорная: Стена различного конструктивного исполнения, предназначенная для восприятия бокового давления грунта с пригружающими эксплуатационными нагрузками. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стена подпорная — – конструкция, удерживающая от обрушения находящийся за ней массив грунта, в том числе и находящиеся на нем нагрузки. [СП 46.13330.2012] Рубрика термина: Мосты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авт … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТЕНА ПОДПОРНАЯ — см. СТЕНКА ПОДПОРНАЯ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках сооружение, предназначенное для удержания от обрушения находящегося за ним грунта и воспринимающее расположенные на его поверхности нагрузки. Устраивают взамен … Строительный словарь
СТЕНА ПОДПОРНАЯ АНКЕРНАЯ — см. СТЕНКА ПОДПОРНАЯ АНКЕРНАЯ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
СТЕНА ПОДПОРНАЯ ГРАВИТАЦИОННАЯ — см. СТЕНКА ПОДПОРНАЯ ГРАВИТАЦИОННАЯ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
цокольная стена — Подпорная стена, участок стены здания, частично или полностью сооруженные ниже уровня земли. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN basement wall … Справочник технического переводчика